NeedTranslate
Перевод "video recorder" на русский
Произношение video recorder (видеоу рикодо) :
vˈɪdɪəʊ ɹɪkˈɔːdə
видеоу рикодо транскрипция – 17 результатов перевода
- Lou Parker
- VHS home video recorder.
Colonel Tom Parker.
Лу Паркер.
Видеомагнитофон.
Полковник Том Паркер.
Скопировать
Please, do not laugh at this simple example of Cuban handicraft.
It's a video recorder!
Yes, I'm sorry. It's a very basic model.
Прошу, только не надо смеяться над незамысловатыми кубинскими поделками.
Видеомагнитофон!
Да, вы простите, модель самая простая.
Скопировать
Well, that's the story.
So if your air conditioner goes on the fritz, your washing machine blows up or your video recorder conks
Because you never can tell.
Вот такая история.
Если сломался кондиционер, взорвалась стиральная машина или загнулся ваш видик прежде чем вызвать мастера включите свет, проверьте шкафы и буфеты посмотрите под кроватями.
Потому что всякое бывает.
Скопировать
- Why not?
Want to buy a video recorder?
- I've got one.
- Почему нет?
Хочешь купить видеомагнитофон?
- У меня уже есть.
Скопировать
But a young girl needs a mother. And a mother needs a husband. - And a family needs a house.
Maybe a VCR and a video recorder?
And they need someone to make their clothes.
Но молодой девушке нужна мать, а матери нужен муж, а семье нужен дом...
- А видеомагнитофон им не нужен, а?
...а в доме нужен плотник, и кто-то должен шить им одежды..
Скопировать
Takes care of your cousin Pedro when I'm at the office.
Here's the TV and the video recorder.
You can watch cartoons as much as you want.
Она присматривает за твоим кузеном Педро, когда я на работе.
Здесь телевизор и видеомагнитофон.
Можешь смотреть мультфильмы, сколько захочешь.
Скопировать
What was that last one?
A video recorder and a stereo?
No.
Что, что, последнее?
Видеозаписывающий.. и магнитолу?
Нет.
Скопировать
Good.
'I OKed everything you asked for except the stereo and the video recorder.'
- How am I gonna see the game?
Хорошо.
'Я всё что ты заказывал утвердил кроме видеокамеры и магнитолы.'
- Как же я увижу игру ?
Скопировать
Money-back g...
I'm not buying a video recorder.
When I push play, I want it to play.
Возврат денег...
Я не видеомагнетофон покупаю.
Когда я нажимаю "Play", я хочу, чтобы он работал.
Скопировать
You'll never make a fortune.
I'm opening a video-recorder store.
I'll sell them for a small profit, but make loads on the cassettes.
Блин, деньги тебе в этой жизни не светят.
Открою магазин видеотехники.
Продавать их буду без маржи, а зарабатывать - на кассетах.
Скопировать
There they asked them if they wanted a video or not.
Once in the room, they saw there wasn't a TV set nor a video recorder.
As they left the next morning, the room maid handed them a tape.
Там их спросили, нужно ли им видео, или нет. Они сказали, что нужно.
Но в комнате они не увидели ни телевизора, ни видеомагнитофона.
Уходя на следующее утро, они получили из рук горничной кассету. Их записали на плёнку.
Скопировать
- Where I come from,
Jackie doesn't know how to work the timer on the video recorder.
I showed her that last week.
- Там, откуда я,
Джеки даже не знает, как включить видеомагнитофон.
Я учил её на прошлой неделе.
Скопировать
All the television networks felt that taking their content and putting it on cables that ran to peoples houses was piracy pure and simple.
The video recorder was very strongly resisted by Hollywood.
There were lawsuits immediately brought by the movie studios who felt in fact, who said publicly that the VCR was to the American movie industry what the "Boston Strangler" was to a woman alone.
Все телесети чувствовали, что брать их материалы и передавать их по кабелю людям домой было чистой воды пиратством.
Видеомагнитофонам всегда сильно противодействовал Голливуд.
Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии - что Джек-Потрошитель для одинокой женщины.
Скопировать
What?
can read the Tropic Thunder contract that guarantees my client, Tugg Speedman, some form of digital video
–I can't believe you let him in.
Что?
Чтобы ты прочитал контракт по "Солдатам удачи", который гарантирует моему клиенту Таггу Спидмену наличие персонального цифрового записывающего устройства.
- А? - Как вы его пропустили?
Скопировать
No major hurry.
I don't even own a video recorder anymore!
So, yes!
Никакой спешки.
У меня даже уже нет видеомагнитофона!
Итак, да!
Скопировать
i paid him to do it.
ben was wearing the video recorder when you spoke to him on the phone.
he said he wanted what you stole from him.
Я платил ему за это.
На Бене была видеокамера, когда вы разговаривали с ним по телефону.
Он сказал, что хочет, чтоб вы вернули то, что украли у него.
Скопировать
You can stock images in your station, if you're equiped for montage, etc.
No video recorder needed.
Of course, it costs more but it's almost professional equipment.
Вы можете сохранять снимки у себя, если есть монтажное оборудование, и т. д.
Видео рекордер не нужен.
Эта стоит дороже, но почти профессиональная.
Скопировать
